ဘင္ဂ်မင္ဖရန္႔ကလင္၏ အျမင္၊ဒႆန

                      လူတစ္ဦးစီတုိင္းတြင္  အနည္းဆုံးေတာ့သင္ယူစရာ     တစ္ခုေတာ့ရွိတတ္စၿမဲျဖစ္သည္။ ဒါ
ေၾကာင့္သခင္ေယ႐ႈဘုရာက  သင္၌တစ္ခုေတာ့လုိေသးသည္လုိ႔  မိန္႔ၾကားခဲ့တာမဟုတ္လား။  ယခုေအာင္
ျမင္သူတုိ႔၏      ဘ၀အေတြး၊ဒႆနမ်ားကုိ     ခြန္အားယူႏုိင္ရန္အတြက္ေဖာ္ျပလုိပါတယ္။
                     အဆုိအမိန္႔ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ေမြးဖြားေပးခဲ့သူ၊         Benjamin Franklin ဘင္ဂ်မင္ဖရန္႔ကလင္
ရဲ႔ဒႆနေတြကုိ       တင္ျပလုိက္ရပါတယ္။        ဘင္ဂ်မင္ဖရန္႔ကလင္ဟာ      သားသမီး ဆယ့္ခုႏွစ္ဦးရွိတဲ့
Josiah Franklin   ၏သားသမီးမ်ားအနက္ ထူးျခားေျပာင္ေျမာက္ေသာ     အေတြးအေခၚရွိတဲ့ သူတစ္ဦးျဖစ္
သည္။ထူးဆန္းေသာတီထြင္မွဳ၀ါသနာထုံသည္သာမက   သူ႔ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လုံး   ႏုိင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲ
အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ေအာင္ျမင္ေသာလုပ္ငန္းရွင္၊  စာေရးဆရာ       စသည္ျဖင့္ဘ၀အမ်ိဳးမ်ိဳးကုိက်င္လည္
ခဲ့သူျဖစ္သည္။  သူ၏အဆုိအမိန္႕မ်ားစြာထဲမွ  အခ်ိဳ႕ကုိေဖာ္ျပလုိက္ရပါတယ္။

၁။   Having been poor is no shame,  but  being  ashamed of it, is.
       ဆင္းရဲတာဟာ  ရွက္စရာမဟုတ္ပါဘူး။   ဒါေပမဲ့ဆင္းရဲတာကုိ   ရွက္ေနတာမွ  တကယ္ရွက္စရာ။

၂။  A house  is not  a home unless  it contains  food     and fire for the mind  as well  as  the  body.
      အိမ္တစ္အိမ္ဆုိတာ  ကုိယ္ခႏၶာအတြက္ေရာ၊    စိတ္၀ိညာဥ္အတြက္ပါ  အဟာရနဲ႔ေႏြးေထြးမွဳ  မေပးႏုိင္
     သေရြ႕   အိမ္လုိ႔မဆုိႏုိင္ဘူး။

၃။  Absence  sharpens  love,  presence  strengthens it.
     အတူရွိတဲ့အခါ  အခ်စ္ကခြန္အားေပးတယ္။  ေ၀းတဲ့အခါက်   အခ်စ္ကုိပုိေလးနက္ေစတယ္။

၄။   He that speaks  much, is  much  mistaken.
       စကားမ်ားမ်ားေျပာသူ  ၊  အမွားမ်ားေလ။

၅။  He  that is of  the  opinion     money  will  do everything       may  well  be    suspected  of  doing
      everything for money.
      ေငြဟာ  အရာရာကုိ     စြမ္းေဆာင္ႏုိင္တယ္လုိ႔ခံယူသူတစ္ဦးကုိ     ေကာင္းေကာင္းသံသယပြားႏုိင္တာ
     ကေတာ့   သူဟာ  ေငြရဖုိ႔ဘာမဆုိလုပ္မယ္ဆုိတာပါပဲ။


၆။  If  passion  drives  you,  let  reason  hold  the reins.
     တကယ္လုိ႔   စိတ္ခံစားမွဳက  သင့္ကုိေမာင္းႏွင္တယ္ဆုိရင္   ႏွင္တံကဆင္ျခင္တုံတရားျဖစ္ပါေစ။

၇။   Many  people  die  at  twenty  five  and  aren't buried until  they are  seventy five.
     လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ  အသက္ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္မွာ  ေသၾကတယ္။   အဲ...ၿပီးေတာ့   အသက္ခုႏွစ္ဆယ္
      ငါးႏွစ္က်မွ   သူတို႔ကုိျမွပ္ႏွံၾကတယ္။

၈။   Observe  all  men,  thyself  most.
      လူအားလုံးကုိေလ့လာပါ။  အထူးသျဖင့္    ကုိယ္ကုိယ္ကုိေပါ့.။

၉။   He that  waits  upon  fortune,  is never  sure  of  the  dinner.
       ကံေကာင္းျခင္းကုိသာ   ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနသူအဖုိ႕   ဘယ္ေတာ့မွ     ညစာေသခ်ာမွာ  မဟုတ္ဘူး။

၁၀။   To  be  proud  of  knowledge  is  to  be  blind  with  light.
          ပညာဂုဏ္ေမာက္တာဟာ   အလင္းေရာင္ထဲမွာ   ကန္းေနတာပါပဲ။

၁၁။    Never  put  off  till  tomorrow  that  you  can  do  today.
          ဒီေန႔သင္ၿပီးစီးေအာင္လုပ္ႏုိင္တဲ့အရာေတြကုိ   ဘယ္ေတာ့မွ    မနက္ျဖန္အထိမထားလုိက္ပါနဲ႔။

၁၂။   Eat  to  please  thyself,   but  dress  to  please  others.
         အစာစားရင္  ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ  ေက်နပ္ေအာင္စားပါ။  ဒါေပမယ့္     အ၀တ္၀တ္ရင္ေတာ့  သူမ်ားအျမင္
        ေတာ္ေအာင္၀တ္ပါ။

၁၃။  Drive  thy  business  let  not   that  drive  thee.
         သင့္လုပ္ငန္းကုိသင္ထိန္းခ်ဳပ္ပါ။   အလုပ္ကသင့္ကုိ   မထိန္းခ်ဳပ္ပါေစနဲ႔။

၁၄။  Beware  of  little  expenses,  a  small  leak  will   sink  a  great  ship.
        အသုံးစာရိတ္အေသးအမႊား  ကစၿပီးသတိထားပါ။     အေပါက္ငယ္ေလးတစ္ေပါက္ေၾကာင့္  သေဘာၤ 
        ႀကီးတစ္စင္းလုံး  နစ္ျမွပ္သြားႏုိင္တယ္။